pasa con nuestra postura?
“¿Nuestra posición? —respondió el oficial con una sonrisa de satisfacción—. Puedo decírselo con toda claridad, porque fui yo quien construyó casi todas nuestras trincheras. ¿Lo ve? Ahí está nuestro centro, en Borodinó, justo ahí —y señaló hacia el pueblo que tenían enfrente, con la iglesia blanca—. Ahí es donde se cruza el Kolochá. ¿Ve ahí abajo, donde están las hileras de heno en el hondonada? Ahí está el puente. Ese es nuestro centro. Nuestro flanco derecho está allí” —señaló bruscamente hacia la derecha, muy a lo lejos, en el terreno accidentado—: “Ahí está el río Moskvá, y hemos levantado allí tres reductos, muy fuertes. El flanco izquierdo…” aquí el oficial hizo una pausa. “Bueno, ya ve, eso es difícil de explicar… Ayer nuestro flanco izquierdo estaba allí, en Shevárdino, ya sabe, donde está el roble, pero ahora hemos retirado nuestra ala izquierda; ahora está allí, ¿ve aquel pueblo y el humo? Ese es Semënovsk, sí, allí” —señaló la colina de Raévski—. “Pero es difícil que la batalla sea allí. Que haya movido sus tropas allí es solo una treta; probablemente se desplazará hacia la derecha del Moskvá. Pero sea donde fuere, ¡mañana faltará más de uno en lista!”, observó.
Un viejo sargento que se había acercado al oficial mientras este daba dichas explicaciones había esperado en silencio a que terminara de hablar, pero en ese momento, evidentemente sin que le gustara el comentario del oficial, lo interrumpió.
—Hay que mandar a buscar gaviones —dijo él con severidad.
El oficial parecía desconcertado, como si comprendiera que uno pudiera pensar en cuántos hombres faltarían mañana, pero no debiera hablar de ello.
—Bueno, mande a la tercera compañía otra vez —respondió