el tableteo de la fusilería pero donde, a causa del humo, no se veía nada. Cuanto más se acercaban al barranco, menos podían ver, pero más sentían la cercanía del campo de batalla real.
Empezaron a encontrarse con hombres heridos. A uno con la cabeza ensangrentada y sin gorra lo arrastraban dos soldados que lo sostenían por las axilas. Le gargajeaba la garganta y escupía sangre. Evidentemente, una bala lo había alcanzado en el cuello o en la boca.
Otro caminaba con paso firme por su cuenta, pero sin su fusil, gimiendo en voz alta y balanceando el brazo que acababa de lastimarse, mientras la sangre brotaba de este sobre su capote como de una botella. Acababa de ser herido en ese mismo instante y su rostro reflejaba más miedo que sufrimiento.
Cruzando un camino, descendieron por una pendiente pronunciada y vieron a varios hombres tendidos en el suelo; también se cruzaron con una multitud de soldados, algunos de los cuales estaban ilesos.
Los soldados ascendían por la colina respirando con dificultad y, a pesar de la presencia del general, hablaban en voz alta y gesticulaban.
Delante de ellos, entre el humo, ya eran visibles hileras de capotes grises y un oficial, al ver a Bagratión, corrió gritando tras la multitud de soldados en retirada, ordenándoles que volvieran.
Bagratión se acercó al trote a las filas a lo largo de las cuales crepitaban disparos aquí y allá, ahogando el rumor de las voces y los gritos de mando. Todo el aire apestaba a humo. Los rostros excitados de los soldados estaban ennegrecidos por este. Unos usaban las baquetas,