la vida. Se turnaba con ella junto a su sofá, y ya no lloraba, sino que rezaba continuamente, volviendo su alma hacia Aquel Eterno e Inescrutable, cuya presencia sobre el moribundo era ahora tan evidente.
XVI
No solo sabía el príncipe Andréi que iba a morir, sino que sentía que se estaba muriendo y que ya estaba medio muerto.
Era consciente de un alejamiento de todo lo terrenal y de una extraña y gozosa ligereza de la existencia.
Sin prisa ni agitación, aguardaba lo que estaba por venir. Aquello inexorable, eterno, distante y desconocido —cuya presencia había sentido incesantemente durante toda su vida— estaba ahora cerca de él y, por la extraña ligereza que experimentaba, casi comprensible y palpable. …
Antes había temido el fin. Dos veces había experimentado aquel miedo terriblemente atormentador a la muerte —el fin—, pero ahora ya no comprendía ese miedo.
Lo había sentido por primera vez cuando la granada giró como una peonza ante él, y miró el campo yermo, los arbustos y el cielo, y supo que estaba cara a cara con la muerte.
Cuando volvió en sí tras ser herido y la flor de un amor eterno y desatado se abrió al instante en su alma como liberada de la atadura de la vida que la había retenido, ya no temió a la muerte y dejó de pensar en ella.
Durante las horas de soledad, sufrimiento y delirio parcial que pasó tras ser herido, cuanto más profundamente penetraba en el nuevo principio de amor eterno que se le revelaba, más se apartaba inconscientemente de la vida terrenal. Amar a todo y a todos y sacrificarse siempre por amor significaba no amar a nadie,