toda su atención.
—¡Qué tierno! —dijo la condesa María, mirando al bebé y jugando con él.
—Ahora, Nikolái —añadió, volviéndose hacia su esposo—, no puedo entender cómo es que no ves el encanto de estas deliciosas maravillas.
“No lo hago ni puedo hacerlo”, contestó Nikoláy, mirando con frialdad al bebé. “Un trozo de carne. ¡Vámonos, Pierre!”
—Y, sin embargo, es un padre muy cariñoso —dijo la condesa María, defendiendo a su marido—, pero solo cuando ya tienen un año más o menos…
—Ahora Pierre los cuida de maravilla —dijo Natásha—. Dice que su mano está hecha exactamente para servir de asiento a un bebé. ¡Mira nada más!
—Solo que para esto no... —exclamó de pronto Pierre con una risa, y acomodando al bebé se lo entregó a la nodriza.
XII
Como en toda casa grande, en Calvas Colinas había varios mundos perfectamente distintos que