Suppert-Roguet fue a visitar a los Rostov, y Natasha, muy contenta con esa distracción, habiéndose encerrado en una habitación contigua al salón, se ocupó en probarse los nuevos vestidos. Justo cuando se había puesto un corpiño sin mangas y solo hilvanado, y estaba volviendo la cabeza para ver en el espejo cómo le quedaba la espalda, oyó en el salón los sonidos animados de la voz de su padre y de otra —la de una mujer— que la hicieron ruborizarse. Era Elèn. Natasha no tuvo tiempo de quitarse el corpiño antes de que la puerta se abriera y la condesa Bezújova, vestida con un traje de terciopelo morado de cuello alto, entrara en la habitación radiante de sonrisas afables y de buen humor.
—¡Oh, mi hechicera! —exclamó dirigiéndose a la ruborizada Natásha—. ¡Encantadora! No, esto ya pasa de la raya, querido conde —le dijo al conde Iliá Andréievich, que había entrado tras ella—. ¿Cómo se puede vivir en Moscú y no ir a ninguna parte? ¡No, no le voy a dejar escapar! Mademoiselle George va a recitar en mi casa esta noche y habrá algo de gente, y si no trae a sus encantadoras muchachas —que son más bonitas que Mademoiselle George—, ¡no le volveré a hablar! Mi marido está de viaje en Tver, si no, le mandaría a buscarles. Tienen que venir. ¡Sin falta! Entre las ocho y las nueve.
Ella saludó con la cabeza a la modista, a quien conocía y que le había hecho una reverencia respetuosa, y se sentó en un sillón junto al espejo, acomodando los pliegues de su vestido de terciopelo de manera pintoresca. No dejó de charlar de buen