había un incesante movimiento y zumbido de voces. Los principales magnates se sentaban en sillas de respaldo alto alrededor de una gran mesa bajo el retrato del Emperador, pero la mayoría de los hidalgos deambulaba por la sala.
Todos estos nobles, con los que Pierre se cruzaba todos los días en el Club o en sus propias casas, iban de uniforme; unos con el de los tiempos de Catalina; otros, con el de el emperador Pablo; otros más, con los nuevos uniformes de la época de Alejandro o el uniforme ordinario de la nobleza. El hecho general de llevar uniforme confería algo extraño y fantástico a estas diversas y conocidas personalidades, tanto jóvenes como ancianos. Los ancianos, de ojos apagados, desdentados, calvos, cetrinos e hinchados, o demacrados y arrugados, llamaban especialmente la atención. En su mayor parte se sentaban tranquilamente en sus sitios y guardaban silencio, o bien, si paseaban y hablaban, se arrimaban a alguien más joven. En todos estos rostros, al igual que en los de la muchedumbre que Pétya había visto en la plaza, se advertía una contradicción llamativa: la expectativa general de un acontecimiento solemne y, al mismo tiempo, los intereses cotidianos en una partida de cartas boston, el cocinero Petrúshka, la salud de Zinaída Dmítrievna, etcétera.
Pierre también estaba allí, abrochado desde tempranas horas en un uniforme de noble que le había quedado demasiado ajustado. Estaba agitado; esta extraordinaria reunión no solo de nobles sino también de la clase mercantil— les états généraux (los Estados Generales)—evocaba en él toda una serie de ideas que hacía tiempo había dejado de lado, pero que estaban profundamente grabadas en su alma: pensamientos sobre el Contrat Social y la Revolución francesa. Las palabras que le habían impresionado en la proclama