conciencia sobre la solemnidad del momento inminente que Pierre había visto en los rostros al pie de la colina en Mozháysk y, por un momento, en muchos, muchos rostros con los que se había cruzado esa mañana; y las cabezas se inclinaban más frecuentemente y se echaba el cabello hacia atrás, y se oían suspiros y el rumor que hacían los hombres al santiguarse.
La multitud que rodeaba el icono se abrió de repente y presionó a Pierre. Alguien, un personaje muy importante a juzgar por la prisa con que se le abría paso, se acercaba al icono.
Era Kutúzov, que había estado recorriendo la posición y, de regreso a Tatárinova, se había detenido donde se celebraba el servicio religioso. Pierre lo reconoció al instante por su figura peculiar, que lo distinguía de todos los demás.
Con un largo gabán sobre su cuerpo sumamente corpulento y de hombros redondeados, con la cabeza blanca descubierta y la cara abotargada que dejaba ver la bola blanca del ojo que había perdido, Kutúzov avanzó con paso vacilante y tambaleante hacia la multitud y se detuvo detrás del sacerdote.
Se santiguó con un movimiento habitual, se inclinó hasta tocar el suelo con la mano e inclinó su cabeza blanca con un suspiro profundo.
Detrás de Kutúzov estaban Bennigsen y su séquito. A pesar de la presencia del comandante en jefe, que atraía la atención de todos los oficiales superiores, los milicianos y los soldados continuaron sus oraciones sin mirarlo.
Cuando terminó el servicio religioso, Kutúzov se acercó al icono, cayó pesadamente de rodillas, hizo una reverencia hasta el suelo y durante mucho tiempo intentó en vano levantarse, pero no pudo hacerlo a causa de su