con un solo dedo. * El portero, con las manos en jarra, sonreía satisfecho frente al
—¿A que está bien, eh, tío Ignat? —dijo el muchacho, empezando a golpear de repente el teclado con ambas manos.
—¡Qué ocurrencia! —respondió Ignát, sorprendido por la amplia sonrisa que se dibujaba en su rostro en el espejo.
—¡Descaro! ¡Descaro! —oyeron detrás de ellos la voz de Mávra Kuzmínichna, que había entrado silenciosamente—. ¡Cómo sonríe, el morro gordo! ¿Acaso es para eso que estás aquí? Abajo no se ha recogido nada y Vasílich está agotado. ¡Espérate un poco!
Ignát dejó de sonreír, se arregló el cinturón y salió de la habitación con los ojos mansamente bajados.
“Tía, lo hice con suavidad”, dijo el muchacho.
—¡Te voy a dar algo con suavidad, pedazo de mono! —gritó Mávra Kuzmínichna, levantando el brazo de forma amenazadora—. Ve