el caso de que el mensajero no fuera muerto (cosa muy probable) y encontrara al comandante en jefe (lo que sería muy difícil), no lograría regresar antes de la noche.
Bagratión paseó sus grandes ojos inexpresivos y somnolientos por su séquito, y el rostro aniñado de Rostóv, sin aliento por la emoción y la esperanza, fue el primero en llamarle la atención. Lo envió a él.
—¿Y si me encuentro a Su Majestad antes de encontrar al comandante en jefe, su excelencia? —dijo Rostóv, llevándose la mano a la gorra.
—Puede darle el mensaje a Su Majestad —dijo Dolgorúkov, interrumpiendo apresuradamente a Bagratión.
Al ser relevado del servicio de puestos avanzados, Rostóv había logrado dormir unas horas antes del amanecer y se sentía despejado, audaz y resuelto, con agilidad de movimientos, fe en su buena suerte y, en general, en ese estado de ánimo que hace que todo parezca posible, agradable y fácil.
Todos sus deseos se estaban cumpliendo aquella mañana: iba a haber un combate general en el que él participaba; más aún, era ordenanza del general más valiente, y todavía más, iba a llevar un mensaje a Kutúzov, tal vez incluso al soberano en persona. La mañana era luminosa, llevaba un buen caballo bajo la silla y su corazón rebosaba de alegría y felicidad. Al recibir la orden, aflojó las riendas y galopó a lo largo de la línea. Primero cabalgó junto a la línea de las tropas de Bagratión, que aún no habían entrado en acción, sino que permanecían inmóviles; después llegó a la zona ocupada por la caballería de Uvárov, y allí notó agitación y señales de preparativos para la batalla; tras rebasar la caballería de Uvárov,