entretanto había tenido tiempo de visitar la cocina, se acercó a su oficial.
—Capitán, hay sopa y una pierna de cordero en la cocina —dijo—. ¿Se los sirvo?
“Sí, y un poco de vino”, respondió el capitán.
XXIX
Cuando el oficial francés entró en la habitación con Pierre, este último volvió a creer que era su deber asegurarle que no era francés y que deseaba marcharse, pero el oficial no quiso ni oír hablar de ello. Era tan sumamente educado, afable, bondadoso y estaba tan sinceramente agradecido a Pierre por haberle salvado la vida, que a Pierre le faltó valor para negarse y se sentó con él en la salita, la primera habitación a la que habían entrado. Ante las garantías de Pierre de que no era francés, el capitán, al parecer sin comprender cómo alguien podía rechazar un apelativo tan halagüeño, se encogió de hombros y dijo que, si Pierre insistía tanto en pasar por ruso, que así fuera, pero que a pesar de todo le estaría eternamente agradecido por haberle salvado la vida.
Si este hombre hubiera estado dotado de la más mínima capacidad para percibir los sentimientos de los demás, y hubiera comprendido en absoluto cuáles eran los sentimientos de Pierre, este último probablemente lo habría abandonado; pero la animada obtusitud del hombre hacia todo lo que no fuera él mismo desarmó a Pierre.
«Un francés o un príncipe ruso incógnito», dijo el oficial, mirando la fina pero sucia ropa blanca de Pierre y el anillo en su dedo. «Te debo la vida y te ofrezco mi amistad. Un francés nunca olvida ni una injuria ni un favor. Te ofrezco mi amistad. Eso es todo lo que puedo