junto a un alto granadero de gorro hirsuto que hacía centinela frente a su tienda y se había puesto enhiesto como un pilar negro al ver al Emperador, Napoleón se detuvo ante él.
—¿En qué año entró usted en el servicio? —preguntó con esa afectación de brusquedad y afabilidad castrenses con la que siempre se dirigía a los soldados.
El hombre respondió a la pregunta.
—¡Ah! ¡Uno de los veteranos! ¿Ya ha tomado su ración de arroz su regimiento?
“Así es, Majestad”.
Napoleón asintió y se alejó.
A las cinco y media, Napoleón cabalgó hacia el pueblo de Shevárdino.
Amanecía, el cielo se iba despejando, solo una nube solitaria yacía en el este.
Las hogueras abandonadas se iban consumiendo bajo la débil luz de la mañana.
A la derecha resonó un único y profundo cañonazo que se apagó en el silencio