su esposo, y toda la casa caminaba de puntillas cuando él estaba ocupado, es decir, leyendo o escribiendo en su estudio. A Pierre le bastaba con mostrar preferencia por algo para que siempre se hiciera exactamente lo que le gustaba. Le bastaba con expresar un deseo para que Natásha se levantara de un salto y corriera a cumplirlo.
Toda la casa se gobernaba según las supuestas órdenes de Pierre, es decir, según sus deseos, que Natásha trataba de adivinar.
Su modo de vida y lugar de residencia, sus conocidos y relaciones, las ocupaciones de Natásha, la educación de los niños, todo se elegía no solo teniendo en cuenta los deseos expresados por Pierre, sino también aquello que Natásha, a partir de los pensamientos que él expresaba en las conversaciones, suponía que eran sus deseos.
Y ella deducía lo esencial de sus deseos con total exactitud y, una vez que los alcanzaba, se aferraba a ellos tenazmente. Cuando el propio Pierre quería cambiar de opinión, ella lo combatía con sus propias armas.
Así, en una época de tribulación que le quedó grabada para siempre, tras el nacimiento de su primer hijo, que era delicado, cuando tuvieron que cambiar de nodriza tres veces y Natasha enfermó de desesperación, Pierre le habló un día de la opinión de Rousseau, con la que estaba muy de acuerdo, de que tener una nodriza es antinatural y nocivo.
Cuando nació su siguiente hijo, a pesar de la oposición de su madre, los médicos y hasta del propio marido —quienes se oponían firmemente a que amamantara a su hijo ella misma, algo inaudito entonces y considerado perjudicial—, se salió con la suya y, a partir de entonces, amamantó a todos sus hijos ella misma.
Muy