Bezúkhov quien se divierte de esta sensata manera! Y decían que estaba tan bien educado y que era tan inteligente. ¡Esto es todo lo que le ha servido su educación extranjera! Espero que aquí en Moscú nadie lo reciba, a pesar de su dinero. Querían presentármelo, pero me negué rotundamente: tengo que pensar en mis
—¿Por qué dice que este joven es tan rico? —preguntó la condesa, apartándose de las muchachas, que de inmediato adoptaron un aire de desinterés—. Todos sus hijos son ilegítimos. Creo que Pierre también es ilegítimo.
La visitante hizo un gesto con la mano.
“Yo diría que tiene una veintena”.
La princesa Anna Mijáilovna intervino en la conversación, evidentemente deseosa de mostrar sus influencias y su conocimiento de lo que ocurría en la alta sociedad.
—El quid de la cuestión es —dijo ella con significado, y también a media voz—, todo el mundo conoce la reputación del conde Kiríl Vladímirovich… Ha perdido la cuenta de sus hijos, pero este Pierre era su favorito.
—¡Qué apuesto era aún el viejo hace tan solo un año! —observó la condesa—. Nunca he visto a un hombre más apuesto.
—Ahora ha cambiado muchísimo —dijo Anna Mikháylovna. —Bueno, como iba diciendo, el príncipe Vasíli es el siguiente heredero a través de su esposa, pero el conde le tiene mucho afecto a Pierre, se ocupó de su educación y le escribió al emperador sobre él; de modo que, en caso de su fallecimiento —y está tan enfermo que puede morir en cualquier momento, y el doctor Lorrain ha venido desde Petersburgo—, nadie sabe quién heredará su inmensa fortuna, si Pierre o el príncipe Vasíli.