no le gustaba Nikolienka, pero que siempre se empeñaba en reconocer que era un buen muchacho.
—Aun así, no soy como su propia madre —dijo la condesa María—. Siento que no soy la misma y eso me preocupa. Es un muchacho maravilloso, pero le temo terriblemente por él. Le vendría bien tener compañía.
—Bueno, no será por mucho tiempo. El próximo verano lo llevaré a Petersburgo —dijo Nikolái.
—Sí, Pierre siempre fue un soñador y siempre lo será —continuó, volviendo a la conversación del estudio que evidentemente lo había alterado.
—Bueno, ¿qué me importa a mí lo que pasa allá, si Arakchéev es malo y todo eso? ¿Qué me importaba a mí cuando me casé y estaba tan endeudado que me amenazaban con la cárcel, y tenía una madre que no podía ver ni entenderlo? Y luego están ustedes, los niños y nuestros asuntos. ¿Es por mi propio gusto que estoy en la hacienda o en la oficina de la mañana a la noche? No, pero sé que debo trabajar para consolar a mi madre, para pagarte a ti y para no dejar a los niños tan mendigos como lo fui yo.
La condesa María quería decirle que no solo de pan vive el hombre y que le concedía demasiada importancia a esos asuntos. Pero sabía que no debía decirle tal cosa y que sería inútil hacerlo. Se limitó a tomar su mano y a besarla. Él tomó esto como una señal de aprobación y una confirmación de sus pensamientos, y tras unos minutos de reflexión continuó pensando en voz alta.
—Sabes, Márya, hoy Ilyá Mitrofánych (este era su mayoral) regresó de la finca de Tambóv y me dijo que ya están ofreciendo ochenta mil rublos por