a Vuestra Majestad —respondió Balashёв—; además de Rusia está España, donde también hay muchas iglesias y monasterios.
Esta réplica de Balashiov, que aludía a las recientes derrotas de los franceses en España, fue muy bien recibida cuando la relató en la corte de Alejandro, pero no tuvo mucha acogida en la cena de Napoleón, donde pasó desapercibida.
Los rostros desinteresados y perplejos de los mariscales mostraban que no alcanzaban a comprender qué sugería el tono de Balashëv. «Si hay algún punto, no lo vemos, o no tiene ninguna gracia», parecían decir sus expresiones. Tan poco se valoró su réplica que Napoleón ni siquiera la notó e ingenuamente le preguntó a Balashëv por qué ciudades pasaba el camino directo desde allí hasta Moscú. Balashëv, que estuvo en guardia durante toda la cena, respondió que así como «todos los caminos conducen a Roma», todos los caminos conducen a