de su vida. Cuando llegó la noticia de la muerte de Pétya, era una mujer vigorosa y llena de lozanía de cincuenta años, pero un mes más tarde salió de su habitación convertida en una anciana apática que no mostraba interés por la vida. Pero ese mismo golpe que casi mata a la condesa, este segundo golpe, devolvió la vida a Natásha.
Una herida espiritual producida por un desgarro del cuerpo espiritual es como una herida física y, por extraño que parezca, así como una herida profunda puede sanar y sus bordes unirse, tanto las heridas físicas como las espirituales solo pueden sanar por completo como resultado de una fuerza vital proveniente del interior.
La herida de Natasha sanó de esa manera. Creía que su vida había terminado, pero su amor por su madre le demostró inesperadamente que la esencia de la vida —el amor— seguía activa dentro de ella. El amor despertó y, con él, la vida.
Los últimos días del príncipe Andréi habían unido a la princesa Márya y a Natásha; este nuevo dolor las acercó aún más la una a la otra. La princesa Márya pospuso su partida y, durante tres semanas, cuidó de Natásha como si hubiera sido una niña enferma. Las últimas semanas pasadas en el dormitorio de su madre habían agotado las fuerzas físicas de Natásha.
Una tarde, al notar que Natásha temblaba de fiebre, la princesa Márya la llevó a su propia habitación y la hizo acostarse en la cama. Natásha se acostó, pero cuando la princesa Márya hubo bajado las persianas y se iba, la llamó de nuevo.
“No quiero dormir, Márya, quédate un poco a mi lado”.
“Estás cansado—trata de dormir.”
“No, no. ¿Por qué me has traído?