Rogózhski?» pensó. En ese momento, Mávra Kuzmínichna apareció por detrás de la esquina de la casa con una expresión asustada pero resuelta, llevando un pañuelo de cuadros enrollado en la mano. Aún a unos pasos del oficial, desdobló el pañuelo, sacó de él un billete de banco blanco de veinticinco rublos y se lo tendió
“Si su excelencia hubiera estado en casa, como pariente, por supuesto que… pero tal como están las cosas…”
Mávra Kuzmínichna se sintió avergonzada y confusa. El oficial no la rechazó, sino que tomó la nota tranquilamente y se lo agradeció.
—Si el conde hubiera estado en casa... —siguió Mávra Kuzmínichna en tono de disculpa—. ¡Que Cristo le acompañe, señor! ¡Que Dios le guarde! —dijo, haciendo una reverencia mientras lo despedía.
Meneando la cabeza y sonriendo como si le hiciera gracia su propia ocurrencia, el oficial