siempre se había imaginado las batallas), ni tampoco podía ayudar a incendiar el puente, ya que no había llevado paja ardiendo consigo como los demás soldados. Se quedó mirando a su alrededor, cuando de repente oyó un repiqueteo en el puente, como si se estuvieran desparramando nueces, y el húsar más cercano a él cayó contra la barandilla con un gemido. Rostóv corrió hacia él junto con los demás. De nuevo alguien gritó: «¡Camillas!». Cuatro hombres agarraron al húsar y comenzaron a alzarlo.
“¡Ay, por el amor de Dios, déjenme en paz!”, gritó el herido, pero aun así lo levantaron y lo tendieron en la camilla.
Nikoláy Rostóv se apartó y, como si buscara algo, contempló la distancia, las aguas del Danubio, el cielo y el sol. ¡Qué hermoso se veía el cielo; qué azul, qué tranquilo y qué profundo! ¡Qué brillante y glorioso era el sol poniente! Con qué suave brillo brillaban las aguas del distante Danubio. Y más bell aún eran las lejanas montañas azules al otro lado del río, el convento, las gargantas misteriosas y los pinares envueltos en la bruma de sus cumbres... Había paz y felicidad... > «No desearía nada más, nada, con tal de estar allí», pensaba Rostóv. «En mí solo y en esa luz del sol hay tanta felicidad; pero aquí... lamentos, sufrimiento, miedo, y esta incertidumbre y prisa... Allá... están gritando de nuevo, y otra vez todos corren de regreso a alguna parte, y yo correré con ellos, y ella, la muerte, está aquí sobre mí y a mi alrededor... ¡Otro instante y nunca más volveré a ver el sol,