El empleado miró a su alrededor, con evidente esperanza de que su broma fuera apreciada. Algunas personas empezaron a reír, otras continuaron observando consternadas al verdugo que estaba desnudando al otro hombre.
Pierre se atragantó, se le arrugó el rostro y se apartó apresuradamente, volvió a su pescante mascullando algo para sus adentros mientras caminaba, y tomó su asiento. A medida que avanzaban, se estremecía y exclamaba varias veces con tanta audibilidad que el cochero le preguntó:
¿Cuál es su deseo?
—¿Adónde va? —gritó Pierre al hombre, que se dirigía hacia la calle Lubyánka.
“A la casa del Gobernador, tal como mandó”, respondió el cochero.
—¡Necio! ¡Idiotizador! —gritó Pierre, insultando a su cochero, algo que rara vez hacía—. ¡A casa, te dije! ¡Y corre más, cabeza hueca! —Tengo que irme hoy mismo —murmuró para sus adentros.
Al ver al