y te gustará —y le dio unas palmaditas en la mejilla—. Te sacará toda la tontería de la
Se volvió para irse, pero él la detuvo con un gesto y tomó un libro sin abrir del alto escritorio.
“Aquí tienes una especie de Clave de los misterios que tu Héloïse te ha enviado. ¡Religiosa! Yo no me meto en las creencias de nadie... La he mirado. Tómala. Bueno, ahora vete. Vete”.
Le dio una palmada en el hombro y él mismo cerró la puerta tras ella.
La princesa María regresó a su habitación con esa expresión triste y asustada que rara vez abandonaba su rostro y que hacía que su cara, poco agraciada y enfermiza, lo fuera aún más.
Se sentó en su mesa de escritorio, sobre la cual había retratos en miniatura y que estaba llena de libros y papeles. La princesa era tan desordenada como ordenado era su padre.
Dejó el libro de geometría y rompió con impaciencia el sello de su carta. Era de su amiga más íntima de la infancia, aquella misma Julie Karágina que había estado en el día del santo de los Rostov.
Julie escribió en francés:
Querida y preciosa Amiga: ¡Qué cosa tan terrible y espantosa es la separación! Aunque me digo a mí mismo que la mitad de mi vida y la mitad de mi felicidad están envueltas en ti, y que a pesar de la distancia que nos separa nuestros corazones están unidos por lazos indisolubles, mi corazón se rebela contra el destino y, a pesar de los placeres y distracciones que me rodean, no logro superar cierta pena secreta que habita