—respondió una vocecita aflautada, y el teniente Teliánin, un oficial de baja estatura del mismo escuadrón, entró en la habitación.
Rostóv metió la bolsa bajo la almohada y estrechó la húmeda manecita que se le tendía. Por algún motivo, Telyánin había sido trasladado de la Guardia justo antes de aquella campaña. Se portaba muy bien en el regimiento, pero no era querido; a Rostóv le desagradaba especialmente y era incapaz de superar u ocultar su infundada aversión hacia aquel hombre.
—Bueno, joven jinete, ¿cómo se está portando mi Rook? —preguntó. (Rook era un caballo joven que Telyánin le había vendido a Rostóv).
El teniente nunca miraba directamente a la cara al hombre con el que hablaba; sus ojos vagaban continuamente de un objeto a otro.
—Te vi cabalgar esta mañana... —añadió.
—Bah, está