difícil de soportar —dijo el príncipe Andréy, hablando al parecer con ligereza de su padre para desconcertar o poner a prueba a su hermana.
—Eres bueno en todos los sentidos, André, pero tienes una especie de orgullo intelectual —dijo la princesa, siguiendo el hilo de sus propios pensamientos más que el curso de la conversación—, y eso es un gran pecado. ¿Cómo se puede juzgar al padre? Pero aun si se pudiera, ¿qué sentimiento que no sea la veneración podría evocar un hombre como mi padre? Y yo estoy tan contenta y feliz con él. Solo desearía que todos ustedes fueran tan felices como yo.
Su hermano negó con la cabeza con incredulidad.
“Lo único que me resulta difícil... te diré la verdad, André... es la forma que tiene papá de tratar los temas religiosos. No entiendo cómo un hombre de su inmensa inteligencia no logra ver lo que es más claro que el agua, y puede descarriarse de ese modo. Eso es lo único que me hace infeliz. Pero incluso en esto puedo notar últimamente un matiz de mejoría. Su sátira ha sido menos amarga últimamente, y hubo un monje a quien recibió y con el que mantuvo una larga charla”.
—¡Ah, querida mía, me temo que tú y tu monje están gastando pólvora en gallinazos! —dijo el príncipe Andréi con tono de burla, pero tierno.
—¡Ah! mon ami, solo rezo y espero que Dios me oiga. André… —dijo con timidez tras un momento de silencio—, tengo un gran favor que pedirte.
—¿Qué pasa, querido?
—No—¡prométeme que no te negarás! No te dará ningún trabajo y no es nada indigno de