continuando su camino hacia Tatárinova.
Frente a la casa de un terrateniente, a la izquierda del camino, había carruajes, carros y multitudes de ordenanzas y centinelas. El comandante en jefe se hospedaba allí, pero justo cuando llegó Pierre no estaba y casi ninguno de los miembros del estado mayor se encontraba allí; habían ido al servicio religioso. Pierre continuó hacia Górki.
Cuando hubo ascendido la colina y llegado a la calle del pequeño pueblo, vio por primera vez a milicianos campesinos con sus camisas blancas y cruces en las gorras, que, hablando y riendo ruidosamente, animados y sudorosos, trabajaban en un enorme montículo cubierto de hierba a la derecha del camino.
Algunos de ellos cavaban, otros acarreaban carretillas de tierra por tablones, mientras que otros andaban por ahí sin hacer nada.
Dos oficiales estaban de pie en el otero, dirigiendo a los hombres. Al ver a estos campesinos, que evidentemente aún se divertían con la novedad de su condición de soldados, Pierre volvió a pensar en los heridos de Mozháysk y comprendió lo que el soldado había querido decir cuando afirmó: «Quieren que toda la nación se les eche encima».
La visión de estos campesinos barbudos trabajando en el campo de batalla, con sus botas extrañas y torpes y sus cuellos sudorosos, y con las camisas abiertas desde la izquierda hacia el centro, desabrochadas, dejando al descubierto sus clavículas bronceadas por el sol, impresionó a Pierre con más fuerza sobre la solemnidad y la importancia del momento que cualquier otra cosa que hubiera visto o escuchado hasta entonces.
XXI
Pierre bajó de su carruaje y, pasando junto a los milicianos que se afanaban, ascendió a la colina desde donde, según el médico,