estaba en posición en el campo de Borodinó.
Así lo dicen las historias, y todo es completamente falso, como cualquiera que se tome la molestia de investigar el asunto puede convencerse fácilmente.
Los rusos no buscaron la mejor posición, sino que, por el contrario, durante la retirada pasaron por alto muchas posiciones mejores que la de Borodinó. No se detuvieron en ninguna de ellas porque Kutúzov no deseaba ocupar una posición que él mismo no hubiera elegido, porque la exigencia popular de dar batalla aún no se había manifestado con la suficiente fuerza, porque Milorádovich todavía no había llegado con la milicia, y por muchas otras razones.
El hecho es que las otras posiciones por las que habían pasado eran más fuertes, y que la posición de Borodinó (aquella en la que se libró la batalla), lejos de ser fuerte, no era más una posición que cualquier otro lugar que uno pudiera encontrar en el Imperio ruso clavando un alfiler al azar en el mapa.
Los rusos no solo no fortificaron la posición en el campo de Borodinó a la izquierda del camino real y perpendicular a este (es decir, la posición en la que se libró la batalla), sino que jamás, hasta el 25 de agosto de 1812, pensaron que allí pudiera librarse un combate. Esto se demostró, primero, por el hecho de que el día 25 no había trincheras allí y de que las comenzadas el 25 y el 26 no llegaron a completarse, y segundo, por la posición del reducto de Shevárdino. Aquel reducto carecía por completo de sentido frente a la posición donde se aceptó la batalla. ¿Por qué estaba más fuertemente fortificado que cualquier otro puesto? ¿Y