hace tiempo que habríamos estado en las montañas de Bohemia, y usted y su ejército habrían pasado un cuarto de hora difícil entre dos fuegos.
—Pero aun así esto no significa que la campaña haya terminado —dijo el príncipe Andréi.
—Bueno, yo creo que sí. Los peces gordos de aquí también lo creen, pero no se atreven a decirlo. Será como dije al principio de la campaña: no serán vuestras escaramuzas en Dürrenstein, ni la pólvora en absoluto, lo que decida el asunto, sino quienes la idearon —dijo Bilíbin citando uno de sus propios mots, alisando las arrugas de su frente y haciendo una pausa—.
—La única cuestión es qué saldrá de la entrevista entre el emperador Alejandro y el rey de Prusia en Berlín. Si Prusia se une a los Aliados, a Austria se le forzará la mano y habrá guerra. Si no, es meramente una cuestión de decidir dónde se redactarán los preliminares del nuevo Campo Formio.
—¡Qué genio tan extraordinario! —exclamó de pronto el príncipe Andrey, apretando su pequeña mano y golpeando la mesa con ella—, ¡y qué suerte tiene ese hombre!
—¿Buonaparte? —dijo Bilibin inquisitivamente, frunciendo el ceño para indicar que iba a decir algo ingenioso—. ¿Buonaparte? —repitió, accentuando la u—: Sin embargo, ahora que dicta leyes a Austria en Schönbrunn, ¡il faut lui faire grâce de l’u! ¡Ciertamente adoptaré la innovación y lo llamaré simplemente Bonaparte!
—Pero, hablando en serio —dijo el príncipe Andréi—, ¿cree usted de verdad que la campaña ha terminado?
«Esto es lo que pienso. Han tomado a Austria por idiota, y ella no está acostumbrada a