marchará» y así sucesivamente, la infantería de las columnas rezagadas, mandada por Bennigsen y dirigida por Toll, se había puesto en marcha en debido orden y, como siempre sucede, había llegado a alguna parte, pero no a los sitios asignados. Como siempre sucede, los hombres, que habían partido alegremente, comenzaron a detenerse; se oyeron murmuras, hubo una sensación de confusión y, por último, un movimiento de retroceso. Ayudantes y generales galopaban de un lado a otro, gritaban, se encolerizaban, discutían, decían que se habían equivocado de camino y llegaban tarde, prorrumpían en algunos insultos y, por fin, lo daban todo por perdido y seguían adelante, simplemente para llegar a alguna parte. «¡Ya llegaremos a alguna parte!». Y efectivamente llegaron a alguna parte, aunque no a los sitios correctos; unos pocos incluso llegaron al fin a su sitio correcto, pero demasiado tarde para ser de alguna utilidad y solo a tiempo para ser blanco de los disparos. Toll, que en esta batalla desempeñaba el papel de Weyrother en Austerlitz, galopaba con asiduidad de un lugar a otro, encontrando todo patas arriba en todas partes. Así dio por casualidad con el cuerpo de Bagovút en un bosque cuando ya era de día por completo, a pesar de que el cuerpo debió haberse unido mucho antes a Orlóv-Denísov. Exaltado y vexado por el fracaso y suponiendo que alguien debía ser el responsable de ello, Toll se acercó al galope al comandante del cuerpo y comenzó a reprenderlo severamente, diciendo que debían fusilarlo. El general Bagovút, un viejo soldado combativo de temperamento apacible, viéndose también alterado por tanta demora, confusión y desencuentros, montó en cólera para sorpresa de todos y muy en contra de su habitual carácter, y le dijo cosas desagradables a Toll.
—Prefiero no recibir lecciones