tu prometido desearía que salieras a la sociedad antes que aburrirte hasta la muerte.
“Así que ella sabe que estoy comprometida, y ella y su marido Pierre—ese buen Pierre—han hablado y se han reído de esto. Así que todo está bien”. Y de nuevo, bajo la influencia de Elèn, lo que le había parecido terrible ahora le parecía sencillo y natural. “Y es toda una grand dame, tan amable, y se nota que me quiere muchísimo. ¿Y por qué no voy a divertirme?”, pensó Natásha, mirando a Elèn con los ojos muy abiertos y llenos de asombro.
Márya Dmítrievna volvió a cenar taciturna y seria, habiendo sufrido evidentemente una derrota ante el viejo príncipe. Todavía estaba demasiado agitada por el encuentro como para poder hablar del asunto con calma. En respuesta a las preguntas del conde, respondió que todo iba bien y que se lo contaría al día siguiente. Al enterarse de la visita de la condesa Bezúkhova y de la invitación para esa misma noche, Márya Dmítrievna comentó:
—No me importa tener nada que ver con Bezúkhova y no te lo aconsejo; sin embargo, si lo has prometido, ve. Te distraerá los pensamientos —añadió, dirigiéndose a Natásha.
XIII
El conde Ilyá Andréevich llevó a las muchachas a casa de la condesa Bezúkhova. Había mucha gente allí, pero casi toda extraña para Natásha. El conde Ilyá Andréevich se disgustó al ver que la compañía constaba casi en su totalidad de hombres y mujeres conocidos por la libertad de su conducta. Mademoiselle George estaba de pie en un rincón del salón rodeada de jóvenes. Había varios franceses presentes, entre ellos Métivier, quien desde que Elena