que se le antojava tan hermosa ahora que ese día había aprendido a comprenderla de un modo tan diferente. Juntó todas sus fuerzas para moverse y emitir un sonido. Movió débilmente una pierna y lanzó un gemido débil y enfermizo que le inspiró compasión a él mismo.
—¡Ah! Está vivo —dijo Napoleón—. Levantad a este joven y llevadlo al puesto de curación.
Dicho esto, Napoleón siguió adelante para encontrarse con el mariscal Lannes, quien, sombrero en mano, se acercó sonriente al Emperador para felicitarlo por la victoria.
El príncipe Andréi no recordó nada más: perdió el conocimiento a causa del terrible dolor de ser levantado en la camilla, los bandazos durante el traslado y la exploración de su herida en el puesto de curas.
No recuperó el sentido hasta avanzada la tarde, cuando, junto con otros oficiales rusos heridos y prisioneros, fue llevado al hospital. Durante este traslado se sintió un poco más fuerte y pudo mirar a su alrededor e incluso hablar.
Las primeras palabras que oyó al volver en sí fueron las de un oficial de un convoy francés, que dijo rápidamente: —Debemos detenernos aquí: el emperador pasará por aquí inmediatamente; le agradará ver a estos señores prisioneros.
“Hay tantos prisioneros hoy, casi todo el ejército ruso, que probablemente esté harto de ellos”, dijo otro oficial.
—¡De todos modos! Dicen que este es el comandante de todos los Guardias del emperador Alejandro —dijo el primero, señalando a un oficial ruso con el uniforme blanco de la Guardia a Caballo.
Bolkonski reconoció al príncipe Repnin, a quien había conocido en la alta sociedad de San Petersburgo. A su lado estaba un muchacho de diecinueve años, también oficial herido de