hora —añadió, dando a entender a Pierre que estaban ocupados, y ocupados en hacer que su padre se sintiera cómodo, mientras que era evidente que él, Pierre, solo se ocupaba de causarle molestias.
Olga salió. Pierre se quedó mirando a las hermanas; luego hizo una reverencia y dijo:
«Entonces iré a mis habitaciones. Me avisarán cuándo puedo verlo».
Y salió de la habitación, seguido por la risa baja pero sonora de la hermana con el lunar.
Al día siguiente el príncipe Vasili había llegado y se había instalado en la casa del conde. Hizo llamar a Pedro y le dijo:
“Querido mío, si vas a portarte aquí como lo hiciste en Petersburgo, vas a terminar muy mal; eso es todo lo que tengo que decirte. El conde está muy, muy enfermo, y no debes verlo en absoluto.”
Desde entonces a Pierre no lo habían molestado y se había pasado todo el tiempo en sus habitaciones de arriba.
Cuando Borís se presentó en su puerta, Pierre iba y venía por su habitación, deteniéndose de vez en cuando en un rincón para hacer gestos amenazadores a la pared, como si atravesara con una espada a un enemigo invisible, y mirando con fiereza por encima de sus gafas, para luego reanudar su marcha, murmurando palabras inconexas, encogiéndose de hombros y gesticulando.
—Inglaterra está acabada —dijo, frunciendo el ceño y señalando con el dedo a alguien invisible—. El señor Pitt, como traidor a la nación y a los derechos del hombre, es condenado a... Pero antes de que Pierre —que en ese momento se imaginaba a sí mismo como el mismísimo Napoleón, habiendo efectuado apenas el