menos que el emperador Alejandro —comenzó—. ¿No llevo dieciocho meses haciendo todo lo posible por conseguirla? He esperado dieciocho meses explicaciones. Pero para empezar las negociaciones, ¿qué se me exige? —dijo, frunciendo el ceño y haciendo un gesto enérgico de pregunta con su mano pequeña, blanca y regordeta.
—La retirada de vuestro ejército más allá del Niemen, señor —respondió Balashёв.
—¿El Niemen? —repitió Napoleón—. Así que ahora quiere que me retire más allá del Niemen, ¿solo el Niemen? —repitió Napoleón, mirando fijamente a Balashёв.
Este último inclinó respetuosamente la cabeza.
En lugar de la exigencia hecha cuatro meses antes de retirarse de Pomerania, ahora solo se exigía una retirada más allá del Niemen. Napoleón se volvió rápidamente y empezó a pasearse por la habitación.
«Decís que la exigencia actual es que me retire más allá del Niemen antes de iniciar las negociaciones, pero hace exactamente dos