que parecía decir: «No sé nada, estoy como de costumbre», y la princesa María pálida, asustada y con los ojos bajos. Lo que le resultaba más difícil de soportar era saber que en tales ocasiones debía comportarse como mademoiselle Bourienne, pero no podía. Pensaba: «Si finjo no darme cuenta, pensará que no simpatizo con él; si me muestro triste y desanimada yo misma, dirá (como ya ha hecho antes) que estoy achicopalada».
El príncipe miró el rostro aterrorizado de su hija y soltó un snort.
«¡Tonto… o imbécil!» murmuró.
—Y la otra no está. Han estado contando cuentos —pensó, refiriéndose a la pequeña princesa que no se encontraba en el comedor.
—¿Dónde está la princesa? —preguntó—. ¿Escondida?
—No se siente muy bien —respondió mademoiselle Bourienne con una brillante sonrisa—, así que no bajará. Es natural en su estado.
—¡Ajá! ¡Ajá! —murmuró