sé, esa chica no es el tipo de chica que podría agradarle al príncipe Andréy. No creo que la elija por esposa y, francamente, no lo deseo. Pero me estoy extendiendo demasiado y estoy al final de mi segundo pliego. Adiós, mi querida amiga. Que Dios os guarde bajo Su santo y poderoso amparo. Mi
XXVI
A mediados del verano, la princesa Márya recibió una carta inesperada del príncipe Andréy desde Suiza, en la que le comunicaba una noticia extraña y sorprendente. Le informaba de su compromiso con Natásha Rostóva. Toda la carta respiraba un arrobamiento amoroso hacia su prometida y un tierno y confiado afecto hacia su hermana. Escribía que nunca había amado como ahora y que solo en ese momento comprendía y sabía lo que era la vida. Le pedía a su hermana que lo perdonara por no haberle contado su decisión durante su última visita a Calvos Cuestos, aunque se lo hubiera mencionado a su padre. No lo había hecho por miedo a que la princesa Márya pidiera su consentimiento al padre, irritándolo y teniendo que soportar ella misma el peso de su disgusto sin alcanzar su objetivo. > “Además —escribía—, el asunto no estaba entonces tan firmemente decidido como ahora. Mi padre insistió entonces en un año de plazo y ahora ya han pasado seis meses, la mitad de ese periodo, y mi resolución es más firme que nunca. Si los médicos no me retuvieran aquí en los balnearios, ya estaría de vuelta en Rusia, pero tal como están las cosas tengo que posponer mi regreso tres meses. Tú me conoces y conoces mis relaciones con el padre. No quiero nada de él. He sido y seré siempre independiente; pero