un tutor alemán para el príncipe Nikoláy. Luego, si tu amor, tu pasión o tu obstinación —como quieras llamarlo— sigue siendo igual de fuerte, ¡cásate! Y esta es mi última palabra al respecto. Cuidado, la última...» concluyó el príncipe, con un tono que demostraba que nada le haría cambiar de
El príncipe Andréy vio claramente que el viejo esperaba que los sentimientos de él o de su prometida no resistieran la prueba de un año, o que él (el propio viejo príncipe) muriera antes de eso, y decidió someterse al deseo de su padre: proponer matrimonio y posponer la boda por un año.
Tres semanas después de la última noche que había pasado con los Rostov, el príncipe Andréy regresó a Petersburgo.
Al día siguiente de su conversación con su madre, Natásha esperó a Bolkónski todo el día, pero él no vino. El segundo y el tercer día ocurrió lo mismo. Pierre tampoco vino y Natásha, sin saber que el príncipe Andréy había ido a ver a su padre, no lograba explicarse su ausencia.
Tres semanas pasaron de este modo. Natasha no tenía deseos de salir a ninguna parte y vagaba de habitación en habitación como una sombra, ociosa y apática; lloraba en secreto por las noches y no iba a ver a su madre por las tardes. Se sonrojaba continuamente y estaba irritable. Le parecía que todo el mundo sabía lo que le pasaba y se reía de ella y la compadecía. Por muy fuerte que fuera su dolor interior, esta herida en su vanidad intensificaba su desdicha.
Once she came to her mother, tried to say something, and suddenly began to cry. Her tears were those of an offended child who does