con él (por alguna razón, el príncipe Bolkónski se refería a Anatoli como «discípulo») por amor a mis lindos ojos. Anoche me hicieron una propuesta en tu nombre y, como conoces mis principios, te la remito a ti.
—¿Cómo he de comprenderle, mon père? —dijo la princesa, empalideciendo y luego sonrojándose.
—¡Cómo que cómo hay que entenderlo! —gritó su padre con enojo—. ¡El príncipe Vasíli la encuentra de su agrado como nuera y te hace una propuesta de parte de su protegido! ¡Así es como hay que entenderlo! «¡Cómo hay que entenderlo!»... ¡Y yo te lo pregunto!
—No sé qué pensáis, padre —susurró la princesa.
“¿Yo? ¿Yo? ¿Y de mí qué? Déjame a mí fuera de cuestión. Yo no me voy a casar. ¿Y tú? Eso es lo que quiero saber”.
La princesa vio que su padre miraba el asunto