que haga desbordar el vaso —continuó Anna Pávlovna—. Los soberanos no podrán soportar a este hombre que es una amenaza para todo.
“¿Los soberanos? Yo no hablo de Rusia”, dijo el vizconde, educado pero desesperado:
“Los soberanos, madame… ¿Qué han hecho por Luis XVII, por la reina o por Madame Isabel? ¡Nada!”
y se animó aún más:
“Y créame, están cosechando el fruto de su traición a la causa borbónica. ¡Los soberanos! Si hasta están enviando embajadores a felicitar al usurpador”.
Y suspirando con desdén, volvió a cambiar de postura.
El príncipe Hipólito, que llevaba un rato mirando al vizconde a través de su impertinente, se giró de repente por completo hacia la pequeña princesa y, habiendo pedido una aguja, comenzó a trazar el escudo de armas de los Condé sobre la mesa. Le explicó esto