había apresurado a arrojar algunos tiradores al bosque.
—¡Muy bien! —dijo Bagratión.
Al salir de la batería, se oyó fuego también a la izquierda, y como quedaba demasiado lejos del flanco izquierdo para tener tiempo de ir él mismo, el príncipe Bagratión envió a Zherkóv a decirle al general al mando (el que había pasado revista a su regimiento ante Kutúzov en Braunau) que debía retirarse lo más rápido posible detrás de la hondonada de la retaguardia, ya que el flanco derecho probablemente no podría resistir el ataque del enemigo por mucho tiempo.
De Túshin y del batallón que había estado apoyando su batería todos se olvidaron.
El príncipe Andréy escuchó atentamente las conversaciones de Bagratión con los comandantes y las órdenes que les daba y, para su sorpresa, descubrió que en realidad no se daba ninguna orden, sino que el príncipe Bagratión intentaba hacer ver que todo lo que ocurría por necesidad, por accidente o por voluntad de los comandantes subordinados se hacía, si no por su orden directa, al menos de acuerdo con sus intenciones.
El príncipe Andréy notó, sin embargo, que aunque lo sucedido se debía al azar y era independiente de la voluntad del comandante, debido al tacto que mostraba Bagratión, su presencia era muy valiosa. Los oficiales que se le acercaban con el rostro turbado se calmaban; los soldados y oficiales lo saludaban alegremente, se animaban más en su presencia y mostraban evidente afán por desplegar su valor ante él.
XVIII
El príncipe Bagratión, habiendo alcanzado el punto más alto de nuestro flanco derecho, comenzó a descender a caballo hacia donde se escuchaba