así, eh? —dijo él. —¡Bien, muy bien! Te has peinado de esta nueva manera para las visitas, y delante de las visitas te digo que en el futuro no te atreverás jamás a cambiar tu forma de vestir sin mi consentimiento.
—Fue culpa mía, mon père, —intervino la pequeña princesa, con un sonrojo.
“Haz lo que te plazca —dijo el príncipe Bolkónski, haciendo una reverencia a su nuera—, pero ella no necesita hacer el ridículo; bastante fea es ya de por sí”.
Y volvió a sentarse, sin prestarle más atención a su hija, que estaba deshecha en lágrimas.
—Al contrario, ese peinado le sienta muy bien a la princesa —dijo el príncipe Vasili.
—Ahora tú, joven príncipe, ¿cómo te llamas? —dijo el príncipe Bolkónski, dirigiéndose a Anatoli—, ven aquí, hablemos y conozcámonos.
—Ahora empieza la diversión —pensó Anatol, sentándose con