pensó, mientras caminaba lentamente por el
—Nastásya Ivánovna, ¿cómo serán mis hijos? —le preguntó al bufón, que se acercaba a ella vestido con una chaqueta de mujer.
—Pues pulgas, grillos y saltamontes —respondió el bufón.
—¡Oh, Señor, oh, Señor, siempre es lo mismo! ¡Ay, a dónde voy a ir? ¿Qué voy a hacer conmigo misma?» Y golpeando con los tacones, subió rápidamente las escaleras para ver a Vogel y a su esposa, que vivían en el piso de arriba.
Dos institutrices estaban sentadas con los Vogel a una mesa, sobre la que había platos con pasas, nueces y almendras. Las institutrices discutían sobre si era más barato vivir en Moscú o en Odesa. Natásha se sentó, escuchó la conversación con aire serio y pensativo, y luego se levantó de nuevo.
—La isla de Madagascar —dijo—, Ma‑da‑gas‑car —repitió, articulando cada sílaba con claridad,