de repente una dosis muy fuerte del medicamento y había muerto en la agonía antes de que se le pudiera prestar ayuda. Se decía que el príncipe Vasili y el viejo conde se habían lanzado contra el italiano, pero este último había presentado tales cartas de la desafortunada difunta que inmediatamente habían dejado caer
La conversación giraba en torno a tres tristes hechos: la falta de noticias del Emperador, la pérdida de Kutáysov y la muerte de Elèn.
Al tercer día del parte de Kutúzov llegó un hacendado de Moscú, y la noticia de la rendición de Moscú a los franceses se propagó por toda la ciudad.
¡Aquello era terrible! ¡Qué posición para el emperador!
Kutúzov era un traidor, y el príncipe Vasili, durante las visitas de pésame que le hicieron con motivo de la muerte de su hija, dijo de Kutúzov —a quien antes había elogiado (en su dolor se le podía perdonar que olvidase lo que había dicho)— que era imposible esperar otra cosa de un viejo ciego y depravado.
“Solo me sorprende que el destino de Rusia haya podido confiarse a semejante hombre.”
Mientras esta noticia permaneció siendo extraoficial fue posible dudar de ella, pero al día siguiente se recibió la siguiente comunicación del conde Rostopchín:
El ayudante del príncipe Kutúzov me ha traído una carta en la que exige agentes de policía para guiar al ejército hacia el camino de Riazán. Escribe que con gran pesar abandona Moscú. > > ¡Señor! ¡La acción de Kutúzov decide la suerte de la capital y de vuestro imperio! ¡Rusia se estremecerá al enterarse del abandono de la ciudad en la que se concentra su grandeza y donde yacen