lluvia, y el aire era inusualmente puro. El humo no pendía bajo como el día en que Pedro había sido sacado de la casa de guardia en el terraplén de Zúbovski, sino que se elevaba en columnas a través del aire puro. No se veían llamas, pero columnas de humo se alzaban por todas partes, y todo Moscú, hasta donde Pedro alcanzaba a ver, era una vasta ruina carbonizada. Por todos lados había espacios desolados donde solo las estufas y las chimeneas seguían en pie, y aquí y allá las paredes ennegrecidas de algunas casas de ladrillo. Pedro contemplaba las ruinas y no reconocía los barrios que bien había conocido. Aquí y allá se podían ver iglesias que no se habían quemado. El Kremlin, que no fue destruido, brillaba a lo lejos con su blancura, con sus torres y el campanario de Iván el Grande. Las cúpulas del Nuevo Convento de la Virgen brillaban intensamente y sus campanas repicaban con especial claridad. Estas campanas le recordaron a Pedro que era domingo y la festividad de la Natividad de la Virgen. Pero parecía no haber nadie para celebrar esta festividad: por todas partes había ruinas ennegrecidas, y los pocos rusos que se veían eran gentes andrajosas y atemorizadas que intentaban esconderse al ver a los franceses.
Era evidente que el nido ruso estaba arruinado y destruido, pero, en lugar del orden de vida ruso que había sido destruido, Pierre sintió inconscientemente que se había establecido un orden francés completamente diferente y firme sobre aquel nido en ruinas. Lo sintió en las miradas de los soldados que, marchando en filas regulares, ágiles y alegres, lo escoltaban a él y a los otros