hambrienta manada de ganado se mantiene bien unida al cruzar un campo estéril, pero se descontrola y se dispersa de inmediato sin control tan pronto como llega a los ricos pastos, así el ejército se dispersó por toda la rica
No quedaban habitantes en Moscú, y los soldados —como el agua que se filtra a través de la arena— se extendieron irresistiblemente por la ciudad en todas direcciones desde el Kremlin, en el que habían entrado primero. La caballería, al entrar en la casa de un comerciante que había sido abandonada y hallar en ella caballeriza más que suficiente para sus caballos, siguió adelante, aun así, hacia la siguiente casa que les pareció mejor. Muchos de ellos se apropiaron de varias casas, tiza en mano escribieron sus nombres en ellas y se disputaron e incluso pelearon por ellas con otras compañías. Antes de que hubieran tenido tiempo de asegurar los alojamientos, los soldados salieron corriendo a las calles para ver la ciudad y, al enterarse de que todo había sido abandonado, se precipitaron a los lugares donde había objetos de valor al alcance de la mano. Los oficiales los siguieron para contener a los soldados y se vieron arrastrados involuntariamente a hacer lo mismo. En la Hilera de Carruajes habían quedado carruajes en las tiendas, y los generales acudieron en masa para elegir calesas y coches para sí. Los pocos habitantes que habían permanecido invitaron a los oficiales comandantes a sus casas, esperando con ello protegerse del saqueo. Había masas de riqueza y parecía no tener fin. Alrededor de los barrios ocupados por los franceses había otras regiones aún inexploradas y desocupadas donde, pensaban, se podían encontrar riquezas aún mayores. Y