la puerta semierta en la sala, donde olía a vinagre y a gotas de Hoffmann.
—¿Estás dormida, mamá?
—Oh, ¿qué sueño—? —dijo la condesa, despertándose justo cuando empezaba a quedarse dormida.
—¡Mamacita querida! —dijo Natásha, arrodillándose junto a su madre y acercando su rostro al de ella—, lo siento, perdóname, nunca más lo volveré a hacer, ¡te desperté! Mávra Kuzmínichna me ha mandado: han traído a unos heridos aquí... oficiales. ¿Los dejarás entrar? No tienen adónde ir. ¡Sabía que los dejarías entrar! —dijo rápidamente, todo de corrido.
—¿Qué oficiales? ¿A quién han traído? No entiendo nada de esto —dijo la condesa.
Natásha se rió, y la condesa también sonrió levemente.
—Ya sabía que me darías permiso… así que voy a decírselo —y, tras besar a su madre, Natasha se levantó y fue hacia la puerta.
En el vestíbulo se encontró