mangas ahora son de este tamaño! El otro día vino a verme la joven princesa Irína Vasílevna; era un espectáculo espantoso: parecía que se había metido dos barriles en los brazos. Ya sabes que no pasa un día sin una moda nueva... Y tú, ¿qué tienes que hacer? —le preguntó al conde con severidad.
“Una cosa se ha juntado con otra: hay que comprarle los harapos, y ahora ha aparecido un comprador para la finca de Moscú y para la casa. Si es usted tan amable, fijaré un día y bajaré a la finca solo por veinticuatro horas, y dejaré a mis muchachas con usted”.
—Está bien. Está bien. ¡Estarán seguros conmigo, tan seguros como en la Cancillería! Los llevaré a donde deben ir, los regañaré un poco y los mimaré otro poco —dijo Márya Dmítrievna, tocándole la mejilla con su gran mano a su ahijada y favorita, Natásha.
A la mañana siguiente, Márya Dmítrievna llevó a las jóvenes al santuario ibérico de la Madre de Dios y a casa de Madame Suppert-Roguet, quien le temía tanto a Márya Dmítrievna que siempre le dejaba los trajes por debajo del costo con tal de deshacerse de ella.
Márya Dmítrievna encargó casi todo el ajuar. Al llegar a casa, echó a todo el mundo de la habitación, excepto a Natásha, y luego llamó a su protegida junto a su sillón.
—Bien, ahora hablaremos. ¡Te felicito por tu prometido. ¡Has pescado a un buen muchacho! Me alegro por ti y lo conozco desde que era así de alto. Ella mantuvo su mano a un par de pies del suelo. Natásha se sonrojó feliz. —Me gusta él y toda su