su totalidad, lanzado contra nuestro flanco izquierdo, apenas la mitad de hombres. (La acción de Poniatowski contra Utítsa, y la de Uvárov en el flanco derecho contra los franceses, fueron acciones distintas del curso principal de la batalla). De modo que la batalla de Borodinó no se libró en absoluto tal como (en un esfuerzo por ocultar los errores de nuestros comandantes aun a costa de disminuir la gloria debida al ejército y al pueblo ruso) se ha descrito. La batalla de Borodinó no se libró en una posición elegida y atrincherada con fuerzas solo ligeramente inferiores a las del enemigo, sino que, como resultado de la pérdida del reducto de Shevárdino, los rusos libraron la batalla de Borodinó en una posición abierta y casi sin atrincherar, con fuerzas que eran solo la mitad de numerosas que las francesas; es decir, bajo condiciones en las que no solo era impensable luchar durante diez horas y asegurar un resultado indeciso, sino impensable evitar que un ejército llegara incluso a su completa desintegración y huida.
XX
En la mañana del veinticinco, Pierre salía de Mozháysk. Al bajar por la alta y empinada colina, por la cual un camino serpenteante salía de la ciudad pasando junto a la catedral a la derecha —donde se celebraba un oficio religioso y repicaban las campanas—, Pierre bajó de su carruaje y continuó a pie. Detrás de él bajaba la colina un regimiento de caballería precedido por sus cantores. Subía hacia él una fila de carretas que transportaban a hombres heridos en el combate del día anterior. Los conductores campesinos, gritando y azuzando a sus caballos, no paraban de cruzarse de un lado a otro. Las carretas, en