por parte del ministro de la Guerra.
—Me recibieron a mí y a mis noticias como se recibe a un perro en un juego de bolo —dijo para concluir.
Bilíbin sonrió y las arrugas de su rostro desaparecieron.
—Sin embargo, querido —observó, examinándose las uñas a distancia y frunciendo la piel sobre su ojo izquierdo—, a pesar de la alta estima que profeso a the Orthodox Russian army, confieso que su victoria no es de lo más victoriosa.
Continuaba hablando de este modo en francés, pronunciando solo aquellas palabras en ruso en las que deseaba poner un énfasis despectivo.
“¡Vamos! ¡Vosotros, con todas vuestras fuerzas, caéis sobre el desafortunado Mortier y su única división, y aun así Mortier se os escapa de las manos! ¿Dónde está la victoria?”
—Pero hablando en serio —dijo