frente a ellos, se vio aproximarse a un grupo. Y en ese momento, aunque el día estaba sereno, una ligera ráfaga de viento que soplaba sobre el ejército agitó levemente los banderines de las lanzas y los estandartes desplegados ondearon contra sus Asta. Parecía como si con aquel ligero movimiento el propio ejército expresara su alegría ante la llegada de los Emperadores. Se oyó una voz que gritaba: «¡Atención al frente!». Luego, como el canto de los gallos al amanecer, esto fue repetido por otros desde varios lados y todo quedó en silencio.
En la quietud parecida a la muerte solo se oía el trote de los caballos. Era el séquito de los Emperadores.
Los Emperadores se acercaron al flanco y las trompetas del primer regimiento de caballería tocaron la marcha general. Parecía como si no fueran los trompetas quienes tocaban, sino como si el ejército mismo, regocijándose ante la llegada de los Emperadores, hubiera prorrumpido naturalmente en música.
Entre estos sonidos, solo se oía claramente la voz juvenil y amable del emperador Alejandro. Dio las palabras de saludo y el primer regimiento rugió «¡Ura!» de manera tan ensordecedora, continua y alegre que los propios hombres quedaron sobrecogidos por su multitud y la inmensidad del poder que constituían.
Rostóv, de pie en las primeras líneas del ejército de Kutúzov a las que el zar se acercó primero, experimentó el mismo sentimiento que cualquier otro hombre de aquel ejército: un sentimiento de abnegación, una orgullosa conciencia de poder y una apasionada atracción hacia quien era la causa de este triunfo.
Sentía que a una sola palabra de aquel hombre toda aquella vasta masa (y él mismo un insignificante átomo en ella)