en las labores masónicas, esperando alejar al mal espíritu que lo amenazaba. Hacia la medianoche, después de haber salido de los aposentos de la condesa, estaba sentado en el piso superior con una bata gastada, copiando la transacción original de la logia escocesa de los francmasones en una mesa de su habitación baja y empañada por el humo del tabaco, cuando alguien entró. Era el príncipe Andrés.
“¡Ah, es usted!”, dijo Pierre con aire preocupado y descontento. “Y yo, ya ve, estoy dale que te pego”.
Señaló su cuaderno de manuscrito con ese aire de huir de los males de la vida con que la gente infeliz mira su trabajo.
El príncipe Andréy, con una expresión radiante y extática de vida renovada en el rostro, se detuvo frente a Pierre y, sin advertir su mirada triste, le sonrió con el egoísmo de la alegría.
—Bueno, querido corazón —dijo él—, quería contártelo ayer y he venido a hacerlo hoy. Jamás había experimentado algo igual. ¡Estoy enamorado, amigo mío!
De pronto, Pierre soltó un profundo suspiro y dejó caer su pesado cuerpo en el sofá, al lado del príncipe Andrey.
—¿Con Natasha Rostova, sí? —dijo él.
—¡Sí, sí! ¿Quién más iba a ser? Nunca lo habría creído, pero el sentimiento es más fuerte que yo. Ayer me atormenté y sufrí, pero no cambiaría ni siquiera ese tormento por nada del mundo; no he vivido hasta ahora. ¡Por fin vivo, pero no puedo vivir sin ella! Pero ¿podrá ella amarme? … Soy demasiado viejo para ella. … ¿Por qué no hablas?
“¿Yo? ¿Yo? ¿Qué te dije?”, dijo Pierre de repente, levantándose y empezando a pasearse de un lado a otro de la habitación. > “Siempre lo