de recibirla.
Sónya se acercó a la condesa y, arrodillándose, le besó la mano.
—Sí, mamá, escribiré —dijo ella.
Sónya estaba enternecida, emocionada y conmovida por todo lo que había ocurrido ese día, especialmente por el cumplimiento misterioso que acababa de presenciar de su visión. Ahora que sabía que la renovación de las relaciones de Natasha con el príncipe Andréi impediría que Nikoláy se casara con la princesa Márya, era felizmente consciente del regreso de ese espíritu abnegado en el que estaba acostumbrada a vivir y amaba vivir. Así, con la alegre conciencia de estar realizando un acto magnánimo —interrumpido varias veces por las lágrimas que empañaban sus ojos negros y aterciopelados—, escribió aquella conmovedora carta cuya llegada había asombrado tanto a Nikoláy.
IX
El oficial y los soldados que habían arrestado a Pierre lo trataron con hostilidad pero a la vez con respeto en el cuerpo de guardia al que fue llevado. En su actitud hacia él todavía se podía percibir tanto la incertidumbre sobre quién podría ser —tal vez una persona muy importante— como la hostilidad debido a su reciente conflicto personal con él.
Pero cuando la guardia fue relevada a la mañana siguiente, Pierre sintió que para los nuevos guardias —tanto oficiales como soldados— no era tan interesante como lo había sido para sus captores; y, de hecho, la guardia del segundo día no reconoció en este hombre corpulento y fornido con abrigo de campesino a la enérgica persona que había luchado con tanta desesperación contra el merodeador y el convoy, y que había pronunciado aquellas solemnes palabras sobre salvar a una criatura; solo veían en él al núm. 17 de los rusos capturados, arrestado y retenido