oyó claramente el sonido de los cañones y de los mosquetes más adelante. El fuego se hacía cada vez más intenso.
En el fresco aire de la mañana ya no se oían, como antes, dos o tres disparos de mosquete a intervalos irregulares, seguidos de uno o dos cañonazos, sino un redoble de descargas de fusilería desde las laderas de la colina frente a Pratzen, interrumpido por detonaciones de cañón tan frecuentes que a veces varias de ellas no se distinguían unas de otras, fundiéndose en un rugido general.
Podía ver nubecillas de humo de fusilería que parecían perseguirse ladera abajo, y nubes de humo de cañón que rodaban, se extendían y se mezclaban unas con otras. También podía distinguir, por el brillo de las bayonetas visibles a través del humo, masas de infantería en movimiento y estrechas líneas de artillería con armones verdes.
Rostóv detuvo su caballo un momento en un cerrillo para ver qué pasaba, pero por más que esforzaba la atención no podía comprender ni discernir nada de lo que ocurría: allí, en el humo, hombres de alguna clase se movían; delante y detrás se desplazaban líneas de tropas; pero por qué, a dónde y quiénes eran, era imposible distinguirlo.
Estas vistas y sonidos no tuvieron un efecto deprimente ni intimidante en él; por el contrario, estimularon su energía y determinación.
—¡Dale! ¡Dale! ¡Dales! —exclamó mentalmente ante estos sonidos, y de nuevo se puso a galopar a lo largo de la línea, adentrándose cada vez más en la región donde el ejército ya estaba en acción.
—¡Cómo será allí, no lo sé, pero todo irá bien! —pensó Rostóv.
Después de pasar junto a algunas tropas austriacas, notó que la