Mijáilovna, tras volverse con palabras de consuelo hacia su compañero, se dio cuenta de que este se había dormido en su rincón y lo despertó.
Saliendo de su ensoñación, Pierre siguió a Anna Mijáilovna fuera del carruaje, y solo entonces empezó a pensar en la entrevista con su padre moribundo que le aguardaba.
Notó que no habían llegado por la entrada principal, sino por la puerta trasera. Mientras bajaba de los escalones del carruaje, dos hombres con aspecto de tenderos salieron corriendo de la entrada y se ocultaron en la sombra del muro. Deteniéndose un momento, Pierre advirtió a varios otros hombres del mismo tipo que se escondían en la sombra de la casa a ambos lados.
Pero ni Anna Mijáilovna, ni el lacayo, ni el cochero, que no podían dejar de ver a esta gente, les prestaron atención.
«Parece que todo está en orden», concluyó Pierre, y siguió a Anna Mijáilovna.
Subió apresuradamente la estrecha y penumbrosa escalera de piedra, llamando a Pierre, que se quedaba atrás, para que la siguiera.
Aunque él no veía por qué era necesario que fuera a ver al conde en absoluto, y mucho menos por qué tenía que ir por la escalera trasera, guiándose sin embargo por el aire de seguridad y prisa de Anna Mikháylovna, Pierre dedujo que todo aquello era absolutamente necesario.
A mitad de la escalera, unos hombres que llevaban cubos y bajaban corriendo con estrépito de botas casi los atropellan. Estos hombres se pegaron a la pared para dejar pasar a Pierre y a Anna Mikháylovna y no mostraron la menor sorpresa al verlos allí.
—¿Es este el camino a los